Saturday, August 20, 2011

Cat's cafe

My family and I went to Cat's cafe for the first time.  There were about 15 cats, 12 adults, 3 kittens.
There were about 10 guests, including our family.  A young man was taking care of all the cats.  The atmosphere was so peaceful  and the drinks were also delicious. After visiting the cat's cafe, we went to see the movie Kokuriko zaka kara.  It was nice but we enjoyed Cat's cafe more.  My sons suggest me to run a cat's cafe when I get 60 years old.

家族でネコカフェにはじめて行きました。約15匹の猫がいました。6歳の猫12匹と3ヶ月の子猫3匹がいました。 お客は私達を含めて約10名。(平日の午後にしては多いのかな?) 若い男の人が猫達の世話をしていました。(ネコカフェは)とても静かで平和な雰囲気に満たされていました。飲み物も美味しかったです。ネコカフェを出た後、私達は映画「コクリコ坂から」を観ました。面白かったけど、私達にはネコカフェのほうが楽しかったです。息子達は私に、老後はネコカフェを経営することを勧めたのでした。

Monday, January 31, 2011

Pollinosis 花粉症

It has been extraordiary cold these days.    Yesterday, I did weeding my field.  In my field, I plant onions, garlics, peas and tulips.  My father visited us all the way from my hometown to take care of my field so I thought I should take care of it by myself, too.  I dug weed for about  two hours and now I am feeling cold.
But actually I found out that I am suffering pollinosis.  So everyone, be aware of pollinosis as well as cold.
Good night.  Yoko
最近とても寒いです。 昨日は畑で草取りをしました。 畑にはたまねぎ、にんにく、つるなしエンドウにチューリップを植えています。 父が実家から畑の世話に来てくれてました。それで自分でも畑仕事をしたほうが良いかなと思い、寒空のした2時間草引きをしました。今風邪気味です。でも、このエンドレスに出てくる鼻水は花粉症かも! 皆様、花粉症と風邪にはお気をつけください。 おやすみなさい。ようこ

Friday, January 21, 2011

Thank you for colorful tropical fish, J chan!

Dear J chan,  I think you made a fish tank for us.  Thank you very much.  Today (Already yesterday ) I called city hall and told the lady in Koryu center about you.   She said you already visited them.
I hope someday they will come to interview you and write an article about your family.  Love, Y chan,

Wednesday, January 19, 2011

我が家の家族構成

我が家は6人家族!
お父さん、お母さん、長男、次男、クロ(猫)、姫(猫)+熱帯魚たち・・・
                               という家族構成です。

今回はその中のクロさん(猫)について、次男、モリトがしょうかいします。(*^^)v
左クロさん

クロさんは見てのとおり、全身真っ黒の男の子です。
歳は7歳。
落ち着いていて、冷静なクールな猫です。
お眠りクロさん





今回はここまで!(~o~)
次回は姫ちゃんの紹介です!!
              
                        モリトでした(*^^)v

Saturday, January 15, 2011

姫ちゃん、登場!

10月最初の日曜日の朝、雨が降る中うちの小さい庭のプランターの陰に隠れていました。次男と私でGet!
460グラムほどで、コアラのぬいぐるみと同じ大きさと色でした。